NO BAR - DIÁLOGOS

Desde fevereiro de 2002, uma lei federal brasileira obriga os fabricantes de cigarros a colocar determinadas mensagens com fotos nos maços com a intenção de desestimular o hábito de fumar. 

Um homem com mau-hálito,
uma grávida fumando,
um menino pegando um cigarro do maço de seu pai, 
um homem com problemas de impotência e 
um bebê nascido prematuro 

São algumas das imagens usadas, o que fez com que os fumantes passassem não só a escolher a marca de seu cigarro, como também a foto que o acompanha, gerando, muitas vezes, controvérsia na relação vendedor/consumidor. 

Arnaldo
Amigo, por favor, cê me dá um maço de Carlton? Oba...

Arnaldo
Ah não, o que que é isso, meu amigo, com esse do bebê morto aqui eu não quero, não. Não tem outro aí, não?

Português
Mas o bebê não está morto, esse bebê é prematuro.

Arnaldo
Ah, e prematuro é o que? É morto, pô.

Português
Prematuro é que nasce antes do combinado.

Arnaldo
Isso aqui não é morto? Olha aqui! Dá uma olhada!

Português
Se estivesse morto estava num caixãozinho, com algodão no nariz...

Arnaldo
Minha senhora, faz favor, dá uma olhada, esse bichinho aqui não tá morto?

Senhora
Que horror! Me dá um Hollywood, mas sem essa foto, pelo amor de  Deus. 

Português (mal humorado)
Agora que eu não vendo mais cigarro, né?	

Senhora
Como é que eu vou explicar pro meu neto? “Vovó, por que tem foto desse bebê no cigarro?”. (para o Português) Tem aquela da grávida? (pra Arnaldo) A dá grávida tá linda! Aquela mulher fumando gostoso...

Arnaldo
Ou aquela do pai com a criança, os dois numa relação bonita ali. Agora essa do bebê aqui, isso é um horror.O que eles tão pensando, né tia?

Português 
Olha, cigarro é tudo a mesma coisa. A foto vai mudar o gosto do cigarro? O senhor vai morrer de qualquer jeito! E depois o senhor vai engravidar? Vai ter prematuro? Então na minha concepção tanto faz...

Arnaldo
Ah é? Então esse aqui o senhor pega e vende pra mulher, pra assustar mulher...

Arnaldo
O que é isso, ai?

Português
Não te interessa.

Arnaldo 
Ó lá, me enchendo o saco por causa do cigarro e enchendo o caneco?

Português
Quem tá enchendo o caneco? Isso aqui é um aperitivozinho pra abrir o apetite e você não tem nada a ver com isso!

Arnaldo 
Abrir o apetite... abrir o apetite... pra quê? Só se for pra ficar mais gordo?

Português
Quem é gordo aqui?

Arnaldo
Não adianta nada o cara não fumar e encher a cara.

Senhora
Olha, meu marido morreu de pinga, tá ouvindo, de pinga. Bebeu, bebeu, bebeu, me bateu, me bateu e bateu até que morreu. Tabém, podia ter morrido de qualquer outra coisa que dava na mesma, né? E eu não tinha apanhado tanto...

Arnaldo
Tá vendo? E na pinga não ta escrito: beber faz mal pra idiota da mulher de quem bebe.
 
Senhora
Quem que é idiota aqui?

Arnaldo
Não tia, não é a senhora, não, é qualquer mulher de bêbado...

Português
Pêra aí, bêbado é seu passado! Vai querer bebê morto ou não vai?

Arnaldo
Ah bom, pelo menos concordou que o bebê tá morto. Aí eu já fico satisfeito.

Senhora
Aposto que o senhor chega em casa bêbado. Quem começa a essa hora... o meu marido chegava em casa torto, torto, até que ele morreu.

Português
Olha esse aqui do cara que broxou. Olha o que te espera: a mulher toda insatisfeita ai...

Arnaldo
Oh meu amigo, eu não vou levar esse aqui sabe por que? Porque isso nunca me aconteceu.Eu aqui sou fogo, que que há, sei que com bêbado acontece...

Senhora 
Ah não, com o meu marido não! Ele chegava bêbado mas... toda noite.... ele até me forçava às vezes...

Arnaldo
Deixa eu ver o que que tem aí. Me dá o do bafo mesmo.

Senhora
Bafo? Bafo? Mas isso tá errado! Meu marido fumava e não tinha bafo! O bafo do cigarro passa depois de um tempo....

Português
Fica só o da cachaça....

A senhora ouve e Arnaldo ri.

Arnaldo
Bafo de onça! Vem cááááá, meu bem

Senhora
O que vocês tão pensando? O que vocês tão pensando? Ele era um homem bom viu? Bebia mas nunca matou ninguém, nunca roubou ninguém, nunca prejudicou ninguém...Era um santo!

Português 
Era um santo mesmo. Um Santo Antônio daqueles que o pessoal põe virado na pinga!

Arnaldo
Calma, tia... é só brincadeira... Eu sei que a senhora gostava dele... Devia andar por aí com ele... O difícil era andar em linha reta!

Português
No fundo era um homem bom.

Arnaldo
É, é...

Português
No fundo do poço e bom de copo!

Senhora
Vocês estão rindo, é? Estão rindo, é? Sabem de quem é esse bebê da foto? Sabem? É da minha filha! O bebezinho é da minha filha! Ouviram?

Senhora
Minha filha... minha filha. Eu nem tenho filha! Esse bebê que tá aí na foto é um boneco. Esse bebê não existe, gente! Pelo amor de Deus. Seus trouxas...