A Lasanha Assassina– dialogos em Português
      (the Killer Lasagna)

Zé- 	Boa Noite, preparem-se para ouvir uma história assustadora, com muito sangue e molho de tomate!

VO	Nos domingos, todos se reuniam na casa do tio Ambrósio, cada um trazia um prato diferente. 
	Naquele domingo teve: a macarronada da tia Raphaela, o canelone da tia Julietta e a lasanha da tia Neuza.
	A comida acabou logo, mas na lasanha, ninguém encostou.

		A lasanha foi para a geladeira, e por lá, ficou dias, semanas, meses...

<title> 	A Lasanha Assassina

VO   A baixa temperatura, combinada com os gases internos de um refrigerador com defeito, alteraram a estrutura genética da lasanha, e ela criou vida, tornando-se um ser mutante cheio de revolta e ódio. 
	A Lasanha não suportava mais o ascender e apagar das luzes interior da geladeira, sua raiva crescia a cada abrir de porta… 
	Até que numa manhã de segunda feira…

Maid-   [NO SUBTITLES - Há uma núvem de lágrimas…]

Lasg-  Buon giorno

Maid-  Vige minha nossa senhora do perpétuo socorro! Pelamor de Deus,  alguém me acuda!

Lasg- 	Vorta aqui porpeta mia !

VO- 	Mais tarde…

Moth-  Cremilda, ô Cremilda! Me ajuda a tirar as compras do carro, criatura! Ai, a gente paga empregada não sei pra quê, quando a gente precisa delas elas nunca estão por perto!

Lasg-   Cáspite, qu’ela bambina me deixou na mão
		Antes tarde do que nunca, finlamente eu vou mangiare!

Moth- Credo, que coisa é essa, Ai que nojo!

Lasg-	 Noné coisa, ó patza, é lasanha!

Moth- La... o que, meu filho??

Lasg-Cáspite, mas que bela refeição, alguém tem um sal de fruta? 

Lasg-	Quer lasanha, Gatinho?
	Eu sempre quis comer este gato.

Kid-	Ô diacho, não tem nada que preste nessa droga de televisão?
	Manhêê, eu tou com fome, hoje não vai ter almoço, não?
	Eu vou fazer um lanche, senão eu vou acabar morrendo de inanição.
[Off-	Vou te contar, se eu não me viro...	

Offic-	Será que a senhora poderia me contar novamente?

Maid-	Doutor delegado, é como eu lhe falei, hoje de manhã, eu abri a porta da geladeira e uma mão pulou pra cima d’eu promódi me pegá!

Offic-	Genila, Genial… 
	Você realmente tem uma imaginação fantástica. Você poderia escrever roteiros para cinema… bom, mas agora nos dê licença, sim?

Maid- Dotor delegado, isso não é história, não! Você precisa fazer alguma coisa, meus patrão estão correndo perigo.

Kid-	Credo, essa cozinha tá uma zona!

Lasg- Macille como um galleto!

Offic-	Puta que pariu! Não aguento mais ouvir essa história, tirem essa maluca daqui!

Maid-	De-delegago, o senhor não pode fazer isso comigo, pode?
	
Lasg-	Depois de ficar uma eternidade dentro do refrigerador, vendo a luz brilhar e apagar, brilhar e apagar… chega!!
	Finalmente mio giorno chegou. É a hora de comprir o destino. A hora da vingança chegou, eles me criaram, eu sou o castigo divino, o fim está próximo!
	
Fath-	Tudo escuro, será que não tem ninguém em casa?
	Ei caceta, que merda é essa? Quem fez isso aqui?

Lasg-	Io gostaria de mais respeito! Merda, é a senhora sua mama!

Lasg-	Você?!
	Esse será o seu fim!

Maid-	Minha amiga dona de casa, se o seu problema é manchas e gorduras em geral, Óxi, use já gordurol plus. Antes que sua cozinha vire um terror.

VO-	Uno fim não é absoluto…

Pizza-[NO SUBTITLES – Piano Piano se vá lontano] Vocês não perdem por esperar.