Césio 137 - Diálogos

1957
Liverpool – Inglaterra
Usina atômica deixa escapar radioatividade.
Em 1983 o governo admite que 39 pessoas afetadas já haviam morrido com câncer devido ao acidente

Tcheliabisnki – Russia
Outra usina deixa escapar radioatividade
270.000 pessoas contaminadas

União Soviética
Superaquecimento em um tanque de resíduos nucleares
Explosão e liberação de grande radioatividade
23.000 Km2 contaminados
30 pequenas comunidades varridas do mapa em 1.200 Km2 de área
17.200 pessoas evacuadas a tempo, mas contaminadas
Até 1992 o governo apontava que 8.015 pessoas haviam morrido sob os efeitos do acidente.

1979
Pensilvânia
Usina Three Mile Island
Problemas na refrigeração faz derreter o núcleo de um reator.
Maior acidente nuclear registrado no mundo até aquela data.
A usina possuía programa de prevenção a vazamentos, portanto não houve vítimas.

1986
Chernobyl – Ucrânia
Um dos reatores nucleares da usina explode e libera  no ar
uma nuvem de 100 milhões de Curier (400 vezes mais material radioativo do que havia na bomba atômica de Hiroshima), 31 mortos, 200 feridos, 135.000 pessoas evacuadas em um raio de 30 Km.
A cidade de Prioyat (45.000 habitantes) foi abandonada.

Os números não oficiais são muito maiores:
8.000 mortos e cerca de 17.000 pessoas morrerão com câncer nos próximos 70 anos, 20% do solo agricultável e 15% das florestas da região de Belares não poderão ser ocupados por mais de um século.

1987

Goiânia – Goiás – Brasil
Maior acidente radiológico do mundo
O despreparo dos técnicos e a negligência das autoridades agravaram seus efeitos sobre as vítimas que, até hoje, transcorrido 15 anos, continuam desassistidas, excluídas, desagregadas socialmente e expostas a sérios problemas de saúde física e mental que se complicam a cada dia.
O governo não esboça nenhuma ação séria e sistemática capaz de restabelecer e fazer justiça às vítimas.

Universidade Católica de Goiás
Conselho Regional de Psicologia,  9a Regional Goiás - Tocantins
Comissão Especial de Direitos Humanos

Apresentam

Césio 137 - o brilho da morte

(Madalena Pereira Gonçalves
Altamente contaminada
falecida em junho de 2002)

Foto
Gel Messias

Produção executiva
Laura Pires

Direção
Luiz Eduardo Jorge
(No local do Instituto Goiano de Radioterapia 
onde foi removido a cápsula de Césio 137
 foi construído um suntuoso 
Centro de Cultura e Convenções)

Interditado !

(Onde a cápsula do césio 137 foi rompida
 - Rua 57)

Interditado !

(Onde o césio 137 foi fragmentado e dispersado
- Rua 26-A)

Interditado !

(Onde foi demolida a residência da família Fabiano
Rua 15-A)

Santana Nunes Fabiano:
Eu sou Santana Nunes Fabiano, esposa de Edson Fabiano, tenho 3 filhos. Meus pais, meus irmãos, minha família inteirinha, mais de 40 pessoas foram contaminadas. Eu sou do grupo I, meus filhos e  meu marido. A minha família, que perdeu móveis, perdeu utensílios domésticos,  não é reconhecida como vítimas.

Marli da Costa Freire Ferreira:
... A gente foi humilhado, fisicamente, moralmente, mentalmente... De toda maneira que você pensar que a gente foi humilhado,  a gente foi humilhado. Os porcos estão lá no lixo de Abadia de Goiás. Minhas criações, meus patos, minhas galinhas, meu cachorro, a parte da casa que era minha na época, está tudo lá, foi arrancado e levado para lá. Minhas coisas foram arrancadas e levado para lá.

( 19 gramas de césio 137 geraram 13.500 toneladas de lixo radioativo)

A gente era tratado pior do que um bicho. Um bicho selvagem, que só de ver você corriam. Se você quer saber, até hoje, 15 anos após, ainda há discriminação, até hoje ainda somos discriminados. Basta contar quem a gente é para o medo e a discriminação começar tudo de novo.

(Animais envenenados para a morte)

Odesson Alves Ferreira:
Em 22 de setembro de 87 eu cheguei à casa do Devair pôr volta de 16:00 horas,  e peguei um fragmentozinho, metade de um grão de arroz, mais ou menos, do pó de Césio 137. Não era um pó, era uma pedrinha. Peguei aquilo alí, aquele fragmento, e coloquei na palma da mão, fiz um movimento, foi coisa muito rápida, 2 minutos no máximo. 
E veja você o tamanho da gravidade, porque 8 dias após, ou seja, no dia 30 de setembro, eu fui monitorado pelo pessoal da CNEN, pelo Donald. Então constatou-se uma contaminação de 100 Rads.  Isso 8 dias após o meu contato com o césio. Eu acredito que eu recebi uma dose muito maior que isso. E a gravidade não para pôr ai, porque eu era motorista de ônibus e transportava em média 1.000 pessoas por dia. Trabalhava 10 horas em uma mesma linha de ônibus só. E naturalmente, eu contaminei muitas pessoas porque ao adentrarem no ônibus essas pessoas passavam pôr mim, entravam pela porta da frente e passavam por mim naturalmente. E o motorista, o cobrador, pessoas que trabalhavam no segundo turno, naturalmente foram também contaminadas. E esse pessoal a CNEN não entrou em contato. Ninguém entrou em contato, esse pessoal ninguém tem notícias deles, ninguém sabe por onde andam.
Essa é a minha grande preocupação. Também com os funcionários, além dos passageiros que naturalmente foram contaminados por mim, já que eu era uma fonte altamente radioativa. 

O painel do ônibus, o volante, a estrutura dianteira do ônibus, praticamente ela foi arrancada e virou lixo radioativo. Virou rejeito radioativo.

Ivo Alves Ferreira:
Então quando a Leide nasceu parece que  minha vida foi melhorando. Às vezes eu estava com ela lá assim: “minha filha fala para a sua mãe se arrumar que nós vamos ali”.  Ia para Brasília... Ia para festas... Pecuária, era todos os dias eu tinha que levar ela para a pecuária. Nessas festas da praça cívica todos os dias eu  ia levar.... Ela ia correndo,  eu tinha que trazer ela nos braços com duas, três bolas. Então ela foi tudo para mim. No dia em que eles fizeram o exame de medula nela, ela falou: “Pai eu estava tão boa, prá que o senhor deixou fazer aquilo em mim?”.  Ela piorou aquele dia,  em que eles fizeram o exame de medula nela. Eles fizeram cedo e ela morreu a tarde.

( Caixão -  700 Kg de Chumbo )

Tem um vizinho aqui que ele é bem de vida... As vezes ele vê  a gente, ele chama os amigos : “ Ei! Vem cá... Esse cara aqui é do Césio ”.
Ninguém aqui é de Césio não.
Nem não gosto nem de ver ele.
Que é só ele ver a gente , que ele fala que esse aqui é do Césio.
Ninguém é do Césio, não!!
Isso foi uma fatalidade.

(Placas dos 4 túmulos)

Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves:
Os bombeiros chegaram primeiro, sem saber do que se tratava,  da periculosidade da situação . Sequer sabiam  que era radiação.
Ninguém sabia nada!
E os policiais, os bombeiros...  colocaram cordas no local e os policiais se postaram nas cordas, para evitar que a população tivesse acesso. O que ocorreu foi que o soldado Gaspar desde o início ficou postado nessas cordas na área de isolamento. E já na primeira semana ele apresentou um quadro,  que o Coronel Vasco depois diagnosticou, vômito, diarréia, cefaléia, manchas na pele e uma série de outras coisas... Ele foi obrigado a continuar trabalhando porque na hierarquia da PM, na estrutura de lei que rege a PM, se o policial não cumpre a ordem ele vai preso.

Soldado Gaspar Alves da Silva:
Eu trabalhava montado, tiraram os cavalos e colocaram a gente a pé,  fazendo segurança nas casas. Para que ninguém pudesse entrar. Nem os donos poderiam entrar em suas casas.
A gente tomando chuva, escorria lá dentro, saía pra fora, a gente pisava naquela água que escorria de dentro do depósito. A gente andava naquilo tudo... 

Voz de Luiz Eduardo Jorge:
Soldado Gaspar Alves da Silva... “Não pode prover os meios de subsistência à relação de causa e efeito entre a doença evocada e o serviço militar...” Então o Sr. é vítima do acidente radioativo com o Césio 137 ?

Soldado Gaspar: 
“Isso”

Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves:
O soldado Marques trabalhou no final do 1º momento, e no 2º momento já no depósito, ficou por dois anos. Também, logo que terminou o trabalho, ele desenvolveu um câncer cerebral. Ambos foram para a reserva...

(Depósito de rejeitos do lixo radioativo do Césio 137 construído a céu aberto na Cidade de Abadia de Goiás. )

...e além de irem para a reserva eles foram punidos, porque no regulamento da PM, o policial que em serviço adquiri uma patologia que  impossibilita o mesmo policial de trabalhar, ele vai para a reserva uma patente acima, ou seja, os dois eram soldados e deviam ir a cabo...

(300 anos de perigo)

...mas como o Estado, a CNEN,  não podia admitir que o motivo dos cânceres era Césio, eles foram para a reserva como soldados.

Soldado Marques:
... era pra gente ir, não deixaram ninguém ultrapassar as cordas de segurança, porque estava havendo um vazamento de gás.
Nos ficamos lá trabalhando sem nenhuma proteção. Após dez anos eu vim a ter um tumor no cérebro. Tive que fazer cirurgia, fiz radioterapia... sem contar que a gente trabalhava lá, tomando aquele pó, aquela poeira toda na cara ... e vinha pra casa e abraçava os filhos e a esposa lavava a farda... enquanto eles não  estavam nem ai..
Me assumem e por que não querem assumir também meu filho ? Você entendeu ? Então é uma coisa que dói. Eles não sabem... Quando eu descobri que estava com esse câncer no cérebro, com a chance de poucos meses de vida... eu levantava de noite para ver se o meu filho estava batendo o coraçãozinho bem..., eu, se ia estar vivo no outro dia. Era tambor furado, uns falsos técnicos,  foram pegos para trabalhar na “Praça A” ...  que ali tem aquele ponto de chapa... eles foram pegos ali para trabalhar no depósito. A CNEN deu uns craxazinho , como se eles eram técnicos da CNEN...

( Valeu Turma !)

... e eu perdi a maior parte da minha vida. O que eu poderia conseguir, entendeu?...  acabou naquela época... em setembro de 87.

Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves:
Investigando os policiais eu descobri o CRISA, trabalhadores do CRISA, que é uma empresa de obras públicas aqui de Goiás. Que na verdade os trabalhadores eram braçais. Então para se entender , a CNEN não tinha estrutura para estar aqui. Nem de segurança e nem de técnicos. Então, alguém tinha que quebrar as paredes, alguém tinha que tirar os dejetos, alguém tinha que pegar esse lixo radioativo e colocar nos tambores e conteiners e alguém tinha que transportar.
E a CNEN, quando o serviço acabou,  não indicou esse pessoal para que tivesse acompanhamento médico e psicológico como deveria ter sido feito.
E nós descobrimos que mais de 100 trabalhadores, 200 e tantos trabalhadores faziam este trabalho de descontaminação da área, sendo que não se tinha nenhuma informação adequada.

(4 mortos inicialmente
11 mortos posteriormente
628 contaminados diretamente
mais 600 vítimas recentemente reconhecidas pelo Ministério Público
Dados não oficiais indicam mais de 3200 vítimas)

Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves:
Até o final desse inquérito... até o Ministério da Saúde chegar à conclusão de que errou, a União errou, e que o Césio tem um período de latência de 15 anos, não houve ajuda científica para chegar a essa conclusão... 

(Radioativo)

...Pelo contrário a CNEN negou isso durante todos esses anos, 15 anos, o  que é uma irresponsabilidade inominável.

Dona Lourdes (Irmã de Zilda Maria de Jesus)
... ela limpava o chão. Foi transferida para trabalhar lá, ela trabalhava na COMURG...,

(Jornal: “ Morre Gari que recebeu altas doses de radiação” )

... e aí ela contava que ela trabalhava sem nenhuma proteção e nem luva ela não tinha... E ai as pessoas toda ferida, toda queimada... ela chorava, abraçava elas... E as pessoas... faziam curativos  e pingava no chão... Ela limpava com a mão...pegava um pano e limpava... e lavava o banheiro... tinha contato direto com as pessoas... E todo dia ela vinha embora com a mesma roupa que ela trabalhava. Alguns anos depois ela teve uns caroços no pescoço. Apareceu uns carocinhos no pescoço dela  e ela foi deixando... não tratou não... quando um dia estavam prejudicando a garganta, tavam prejudicando ela engolir... Ai ela foi no médico e o médico tirou para fazer biópsia ...  e ela fez e deu maligno. E aí tirou mais 17...

Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves:
... Acidente,  foi para quem estava ali na hora que abriu a bomba de Césio! O Devair fez isso!  Aí foi Acidente! As pessoas não estavam esperando aquilo, estavam passando pelas ruas, estavam nas casas.

(rua 57 – Goiânia)

... Agora,  quando o Estado já sabia, a União  já sabia, e ela não protegeu os cidadãos, ela , pelo contrário, mandou que pessoas fossem trabalhar ali... O Estado mandou servidores para lá. A União contratou, o Estado mandou, ai já não houve acidente. Porque quando se sabia do problema, se reconhecesse que alguém estava doente por aquele motivo, era reconhecer a própria culpa. Esse pessoal foi levado a ter contato com a radiação pela atividade do Estado. Pela inoperância, o improviso que é feito tudo no Brasil,  na área de Energia Nuclear.

(Maria Gabriela, na partida para a morte)

Odesson Alves Ferreira:

Desde que  me tiraram o direto de trabalhar... já coloquei aqui confecção, já coloquei bar, já coloquei frutaria. E nada disso funcionou. Essa sala... uma sala de 42 metros quadrados, que no entanto está aí, jogada às traças... hoje faz depósito de tranqueiras, de lixo talvez. Mas por que não me deixam trabalhar ! O quê que não me deixou trabalhar ?
Foi a discriminação. Eu não sei se tem como mostrar ali “Bar Kero-Kero”. Já coloquei uma tinta por cima porque depois do “Bar Kero-Kero”, eu botei uma frutaria e infelizmente também não funcionou.
E assim cada vez que eu entro aqui dentro  me corta o coração... porque a discriminação e a ignorância do ser humano não me deixou trabalhar... A ignorância do ser humano não me deixou progredir...  fez com que eu me tornasse um parasita. Vivo apenas de pensão. Vivo de aposentadoria... vivo de pensão. Infelizmente. Minhas máquinas de costura... eu fiz curso, eu tenho diplôma de costureiro, cortador, eu faço tudo... não é só minha esposa não... aqui cada máquina dessas eu sei manusear. E infelizmente não posso. Não posso porque não me deixaram... Olha aí ! 

Aqui,  como eu já havia dito,  é uma sala grande,  com 42 metros quadrados, poderia colocar qualquer tipo de comércio... Mas infelizmente, eu vou colocar para que? Se eu sei que nada vai me render...  

... Lá dentro eu mostrei “Bar Kero-Kero”, aqui já está “Frutaria Kero-Kero”... porque eu mudei de comércio, mudei de tipo de comércio.
Mas infelizmente nada funcionou pois a discriminação não deixou...

... me dói... dói aqui dentro... dói no peito... dói na alma !
É horrível você ter que viver assim. 
É horrível !

A porta está até emperrada, pois são 10 anos, 
12 anos que está assim...  abandonada.
Não vai...Infelizmente... Não vai!

(As imagens de Madalena no ônibus e dos escombros do Instituto de Radioterapia são reais. Foram extraídas do filme “Césio 137 O Pesadelo de Goiânia” do diretor Roberto Pires.)

(O Cineasta Roberto Pires faleceu em 27 de junho de 2001, como vítima anônima do acidente radioativo com o Césio 137, em conseqüência de um câncer contraído durante as filmagens de seu longa metragem.)

1996

Córdoba – Argentina
Vazamento radioativo de uma central nuclear
Contaminação do sistema de água potável da usina

1997

Março
Tokai – Japão
Explosão em usina de processamento de combustível nuclear libera radioatividade. 35 empregados contaminados.

Maio
Reserva Nuclear Handford – EUA
Explosão da unidade de processamento de plutônio libera radioatividade na atmosfera
A bomba jogada em Hiroshima e Nagasaki continha o
Plutônio produzido em Handford

Junho
Arzamas – Rússia
Vazamento radioativo em um centro de pesquisas que produz
Armas nucleares. Uma pessoa afetada.

Julho
Angra dos Reis – Brasil
O reator de Angra I é desligado por defeito em uma válvula. Um físico renomado declara que o defeito foi semelhante ao que ocorreu em 1979, no EUA.

Outubro
Angra dos Reis – Brasil
O físico Luis Pingelli Rosa adverte sobre vazamento em Angra I e diz que o problema não era recente, alertando para um nível progressivo e crítico de radioatividade.

O título “Césio 137 – O Brilho da Morte”  foi extraído da frase “Eu me apaixonei pelo brilho da morte” de Devair Alves Ferreira,  vítima direta do Césio 137.

Produção e Realização
Sociedade Goiana de Cultura
Universidade Católica de Goiás
Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia
Núcleo de Documentação Audiovisual
Concelho Regional de Psicologia 9ª Região GO/TO
Comissão Especial dos Direitos Humanos

Argumento e Roteiro
Luiz Eduardo Jorge

Direção de Fotografia
Gel Messias

Edição de Imagens
Tiago Mendonça de Souza

Assistente de Edição de Imagens
Emerson Messias

Montagem
Laura Pires
Luiz Eduardo Jorge

Mixagem
Youssef Najar Jorge

Seleção Musical
Rodrigo Jorge Barroso
Thiago Jorge Barroso
Youssef Najar Jorge

Trilha
King Diamond
Vangelis Portraits
Mercyful Fate
After Forever

Som Direto
Wesley Paulino de Melo

Pesquisa
Luiz Eduardo Jorge
Fernanda Elisa C. P. Resende

Consultoria Científica
Júlio de Oliveira Nascimento (Psicólogo)
Maria Elza Borges (Psicóloga)
João Moraes Aragão (Físico)

Estagiária (Mascote)
Raysa Pires

Estagiários / Bolsistas da OVG
Gilberto David Filho
Gustavo de Barros Bedran

Still
Fernanda Elisa C. P. Resende

Assistente de Produção
Bruno Jorge de Souza
Fernanda Elisa C. P. Resende

Arquivo de Imagem
Ana Cláudia

Design Gráfico
Laura Jorge de Souza

Imagens de Arquivo
Museu de Imagem e do Som – GO
TV Brasil Central
Acervo Cabincla
Lars Westman
Nelson Santos
Kim-In-Sem
Roberto Pires

Agradecimentos Especiais
Ministério Público de Goiás
Centro de Apoio Operacional
Defesa do Cidadão
Associação das Vítimas do Césio 137
Organização Jaime Camara
José Olímpio – Comandante do  
Departamento de Aviação
Ruth Guedes
Marilia Assunção
Elza Guedes Chaves
Angela, Caroline, Girlane
Marcélia, Vanda
Walderez Loureiro Miguel
Maria Klebia dos Santos
Ilson José dos Santos

Entrevistados
Santana Nunes Fabiano
Marli da Costa Freire Ferreira
Ivo Alves Ferreira
Soldado Gaspar Alves da Silva
Soldado Marques de Souza Rodriguês
Dr. Marcus Antônio Ferreira Alves
Dona Lourdes
Odesson Alves Ferreira

À Madalena
Vítima do acidente radioativo com o Césio 137

Todos os direitos reservados
Copyright 2003